Haiku II
Mostrando entradas con la etiqueta Rosas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rosas. Mostrar todas las entradas
Lucientes
Rosa luciente
Luciendo así,
rosa, sacias el pozo
de la espera.
¡Por dios bendito!,
¿qué hueco me dejarás
para poder alojar
la esperanza?
Rosas futuras
Para la posteridad
Apiñadas en su puño,
las rosas reales refugian
el calor de cada corola
en la otra,
y siempre el agua.
El frío las funde en su final.
Las eterniza.
(De "Construcción")
Hacia un fin sin final
Rosa final
Himno a la Virgen* (T.S. Eliot)
El amor es necesario
para unir a los contrarios. (Apostilla de la traductora)
("En mi principio está mi fin". T. S. Eliot. “Cuatro cuartetos”)
Señora de los silencios
calmosa y agitada
destrozada y enterísima
rosa de la memoria
rosa del olvido
exhausta y dadora de vida
solazadamente inquieta
la única Rosa
es ahora el Jardín
donde todos los amores finalizan
terminan el tormento
del amor insatisfecho
el mayor tormento
del amor satisfecho
fin del viaje sin fin
hacia ningún fin
conclusión de todo lo que
no puede ser concluido
lenguaje sin palabra y
palabra del no lenguaje
gracia a la Madre
para el Jardín
donde todo amor finaliza.
(Traducción propia)
* De "Miércoles de ceniza"
Rosa ignara
Rosa ignota
La única Rosa es ahora el Jardín (T. S. Eliot)
El ojo de una rosa
todo lo ve, qué mira
cuando la miro
sino un espejo donde
se puede ver
a sí misma.
Yo en ella y en su ojo
me veo como cíclope
ante mí sin mirada.
Qué somos si no
reflejo una de otra.
Qué miro yo
cuando su mirada
me mira no viendo nada.
Dónde la rosa virgen.
Dónde la rosa toda
sino en la no vista
en el jardín.
En la ignota.
(De "Cura de humildad".)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)